An Expat's 9(ish) First Words/Phrases in Saudi Arabia

When Westerners go to Saudi Arabia, there are a few Arabic words or phrases that they pick up very quickly. These are a mix of colloquialisms and pleasantries:

Humdilalah = "Praise be to God." Similarly, in the West you hear, "Thank God."

Inshallah = "God Willing." This phrase is commonly used, and simply refers to a hope that an event or outcome will occur. Interestingly, on a trip to the airport in Qatar, I also heard the phrase used by parents with their little children who were requesting treats and toys, much in the way a parent in North America would say, "We'll see." Or as Tariqq Al-Meena wrote in a December 31, 2010 Arab News article, "You ask a Saudi colleague to come to your house for dinner. His response is "Inshaallah". What does this mean? Inshaallah-God Willing? Inshaallah — Yes? Inshaallah — No? Inshaallah — Maybe? Inshaallah —Yes, if nothing better comes up? Inshaallah — No way man? Inshaallah — No, but I'm too polite to tell you?"

Shukran = "Thank you." A great phrase to know in any language.

Min Fadlak/Min Fadlik = "Please." The slight difference (lak/lik) is due to the difference in addressing a male or a female.

La = "No"

Aiwa/Naam = "Yeah"/"Yes"

Maasalama = "Good-bye." This is also heard when a colleague is leaving, as there is often a "maasalama party" or a "maasalama sale" - basically a yard sale in which a person sells things they won't be bringing home with them, e.g., DVD players.

Mushkala and Mafee Mushkala = "Problem" and "No Problem." May you encounter more "mafee mushkalas" than "mushkalas" in your travels!

Mafee Feloos = "No money" - a good phrase to know when you're haggling for gold in the souqs, and hope that they'll come down a bit in price.

Also see:

Most Popular


Testimonials - Saudi Arabia & UAE

As we often form personal relationships with our recruits, it is not uncommon to receive updates and stories about their new positions overseas. Here are some of our favourites. more

Copyright (C) 2016 Helen Ziegler and Associates. All rights reserved.